-
1 cast-iron
ˈkɑ:stˈaɪən прил.
1) чугунный, из чугуна
2) жесткий, твердый, негибкий;
суровый, непреклонный, несгибаемый, неподатливый He was esteemed a cast-iron statesman. ≈ Его уважали как твердого государственного деятеля. Syn: hard, uncompromising, steadfast, rigid, stern, unbending, unyielding чугунный, сделанный из чугуна;
- * * production производство чугуна твердый, неподатливый;
непоколебимый;
- * physique железное здоровье;
крекое сложение;
выносливость;
- * nature неподатливый характер;
- * will несгибаемая воля;
- * rule непреложное правило;
- * alibi неопровержимое алиби;
- * policy негибкая политика cast-iron непреклонный, твердый;
cast-iron discipline железная дисциплина ~ чугунный cast-iron непреклонный, твердый;
cast-iron discipline железная дисциплинаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > cast-iron
-
2 castiron
cast-iron
1> чугунный, сделанный из чугуна;
_Ex:
cast-iron cast-iron production производство чугуна
2> твердый, неподатливый; непоколебимый;
_Ex:
cast-iron physique железное здоровье; крекое сложение;
выносливость;
_Ex:
cast-iron nature неподатливый характер;
_Ex:
cast-iron will несгибаемая воля;
_Ex:
cast-iron rule непреложное правило;
_Ex:
cast-iron alibi неопровержимое алиби;
_Ex:
cast-iron policy негибкая политика -
3 cast-iron physique
Общая лексика: выносливость, железное здоровье, крепкое сложение -
4 cast-iron
[͵kɑ:stʹaıən] a1. чугунный, сделанный из чугуна2. твёрдый, неподатливый; непоколебимыйcast-iron physique - железное здоровье; крепкое сложение; выносливость
cast-iron nature - неподатливый /жёсткий/ характер
cast-iron will - несгибаемая /железная/ воля
-
5 nail
Гвоздь. He's as hard as nails — выносливый, закалённый человек, у него железное здоровье.You've hit the nail on the head. — Вы попали в точку.
Ещё одно значение слова nail, пришедшее из Средних веков, — это неглубокая чаша на подставке или на ножке. Торговые сделки осуществлялись простым путём — деньги клали в такую чашу на подставке. Возможно, форма чаши, напоминающая гвоздь, и явилась причиной рождения этого выражения. Отсюда to pay on the nail — расплатиться немедленно. В Бристоле, рядом с Corn Exchange (Хлебная биржа), такой «гвоздь» представлен в форме четырёх маленьких бронзовых колонн. Говорили, что если покупатель был доволен качеством зерна, продаваемого там (on the nail), он платил сразу. -
6 cast-iron
1. a чугунный, сделанный из чугуна2. a твёрдый, неподатливый; непоколебимыйcast-iron physique — железное здоровье; крепкое сложение; выносливость
Синонимический ряд:made of iron (adj.) ferric; ferrous; ferruginous; iron; iron-like; made of iron; metallic; steel; wrought iron
См. также в других словарях:
железное здоровье — железное телосложение, здоровяк Словарь русских синонимов. железное здоровье сущ., кол во синонимов: 2 • железное телосложение (2) … Словарь синонимов
железное здоровье — (иноск.) крепкое (как железо) Ср. Железное здоровье подобных людей поистине изумительно. Тургенев. Странная история. См. железная натура … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Железное здоровье — Желѣзное здоровье (иноск.) крѣпкое (какъ желѣзо). Ср. Желѣзное здоровье подобныхъ людей по истинѣ изумительно. Тургеневъ. Странная исторія. См. Железная натура … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
железное телосложение — сущ., кол во синонимов: 2 • железное здоровье (2) • здоровяк (42) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
железное — • железное алиби • железное здоровье … Словарь русской идиоматики
здоровье — сущ., с., употр. часто Морфология: (нет) чего? здоровья, чему? здоровью, (вижу) что? здоровье, чем? здоровьем, о чём? о здоровье 1. Здоровье это состояние организма человека, при котором он не болеет. Беречь здоровье. | Заботиться о здоровье. |… … Толковый словарь Дмитриева
здоровье — • безупречное здоровье • богатырское здоровье • железное здоровье • завидное здоровье • крепкое здоровье • лошадиное здоровье • несокрушимое здоровье • отличное здоровье • удивительное здоровье … Словарь русской идиоматики
здоровье — краснощекое (Пушкин) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913. здоровье О хорошем, крепком здоровье. Богатое, богатырское, бычье, воловье, доброе,… … Словарь эпитетов
хорошее здоровье — ▲ здоровье ↑ прочный < > плохое здоровье полон сил. здоровяк. крепыш. крепкий. цветущий (# вид). сильный. кровь с молоком. здоровье так и прет из него (разг). на ком л. пахать можно (прост). что ему сделается? железное здоровье. лошадиное… … Идеографический словарь русского языка
здоровяк — См … Словарь синонимов
ЖЕЛЕЗО — ср. зале(и)зо южн., зап. металл, крушец, выплавляемый из руды в виде чугуна, и выковываемый из сего последнего под кричным молотом. В соединении с углеродом, оно образует сталь. В продажу железо идет в виде: полосового или сортового; первое прямо … Толковый словарь Даля